テモテヘの第一の手紙 5:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 聖書は、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」また「働き人がその報酬を受けるのは当然である」と言っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 聖書にはこうある。 「穀物を踏んで脱穀している牛に口輪をかけ、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」―― 【聖書：申命記25:4より引用】 「働く者が報酬をもらうのは当然」―― 【聖書：ルカ10:7より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 聖書は、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」また「働き人がその報酬を受けるのは当然である」と言っている。

リビングバイブル

¹⁸ なぜなら聖書に、「穀物を踏んで脱穀している牛に口輪をかけ、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」、また、「働く者が報酬を受けるのは当然である」と書いてあるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 聖書には、「脱穀している牛に口籠をはめてはならない」と、また「働く者が報酬を受けるのは当然である」と書かれています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 聖書にはこうある。「穀物の皮を取る脱穀作業をしている牛には、その穀物を食べるのを禁じてはいけない」——【申命記25:4より引用】また他にはこのようなことも言っている。「働く者が報酬をもらうのは当然である」——【ルカ10:7より引用】

聖書 口語訳

¹⁸ 聖書は、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」また「働き人がその報酬を受けるのは当然である」と言っている。

テモテヘの第一の手紙 5:18 相互参照

レビ記 19:13

あなたの隣人をしえたげてはならない。また、かすめてはならない。日雇人の賃銀を明くる朝まで、あなたのもとにとどめておいてはならない。

マタイによる福音書 10:10

旅行のための袋も、二枚の下着も、くつも、つえも持って行くな。働き人がその食物を得るのは当然である。

ルカによる福音書 10:7

それで、その同じ家に留まっていて、家の人が出してくれるものを飲み食いしなさい。働き人がその報いを得るのは当然である。家から家へと渡り歩くな。

ローマ人への手紙 10:11

聖書は、「すべて彼を信じる者は、失望に終ることがない」と言っている。

ローマ人への手紙 11:2

神は、あらかじめ知っておられたその民を、捨てることはされなかった。聖書がエリヤについてなんと言っているか、あなたがたは知らないのか。すなわち、彼はイスラエルを神に訴えてこう言った。

ローマ人への手紙 4:3

なぜなら、聖書はなんと言っているか、「アブラハムは神を信じた。それによって、彼は義と認められた」とある。

ローマ人への手紙 9:17

聖書はパロにこう言っている、「わたしがあなたを立てたのは、この事のためである。すなわち、あなたによってわたしの力をあらわし、また、わたしの名が全世界に言いひろめられるためである」。

コリント人への第一の手紙 9:14

それと同様に、主は、福音を宣べ伝えている者たちが福音によって生活すべきことを、定められたのである。

ガラテヤ人への手紙 3:8

聖書は、神が異邦人を信仰によって義とされることを、あらかじめ知って、アブラハムに、「あなたによって、すべての国民は祝福されるであろう」との良い知らせを、予告したのである。

申命記 25:4

脱穀をする牛にくつこを掛けてはならない。

ヤコブの手紙 4:5

それとも、「神は、わたしたちの内に住まわせた霊を、ねたむほどに愛しておられる」と聖書に書いてあるのは、むなしい言葉だと思うのか。